Venise (l) * 1999 * La Biennale di Venezia * 20 semaines

Invité comme la contribution de l'Autriche à la Biennale di Venezia, WochenKlausur configura les écoles de langue en Macédoine pour les albanais-Kosovo réfugiés de la guerre du Kosovo. Ce projet généreux et financièrement appuyé, devrait contribuer à améliorer la qualification professionnelle des réfugiés.

Pendant cinq mois, WochenKlausur a travaillé dans le pavillon autrichien à la 48e Biennale de Venise. Cet emplacement international offrit une occasion qui impliqua 200 000 visiteurs dans le cadre d'un projet visant à aider les réfugiés de la guerre du Kosovo – à seulement 300 km de Venise. Parce que de nombreux jeunes réfugiés avaient trouvé refuge auprès de leurs familles dans les petites villes macédoniennes et n'avaient pas eu accès à aucune scolarité depuis le déclenchement de la guerre, WochenKlausur a alors décidé de créer un réseau d'écoles de langue.

Initialement sept lieux ont été loués à la frontière du Kosovo - autour de Gostivar et de Pristina - et meublés en salles de classe. Le mobilier scolaire a été fourni par le comité scolaire de la ville de Vienne, les éditeurs en Autriche et en Italie procurèrent le matériel d’enseignement et l'Université de Vienne a parrainé 20 ordinateurs. Une semi-remorque d'une longueur de 18 mètres – payé par Caritas – transporta tout en Macédoine pendant l'été de 1999.

WochenKlausur ne devait pas seulement trouver des meubles et le matériel d’enseignement mais aussi recueillir de l'argent pour les salaires et le loyer. Les organisations comme KulturKontakt, le Rotary Club de Vienne et l'association des femmes contre la guerre, ainsi que la compagnie de la veuve Cliquot et des nombreux particuliers contribuèrent un total de 48 000 euros. Le groupe a pu augmenter considérablement cette somme en organisant une loterie au pavillon autrichien à la Biennale : pour 20 euros les visiteurs pouvaient choisir parmi une variété de sacs surprise contenant des prix sponsorisés par une variété d’entreprise autrichienne et italienne.
Les cours de langue ont été finalement organisés et administrés en coopération avec l’organisation de défense des droits civils macédonienne (ADI – Association pour les initiatives démocratiques). Ardit Misliu, un membre du personnel, se déplacé dans un van fourni par une société de production cinématographique autrichienne (PPM), visitant toutes les écoles régulièrement et fournissant les matériaux nécessaires. ADI embaucha également des enseignants salariés, qui ont proposé des cours en anglais, en allemand, en italien et en français. En plus, un visiteur à Biennale, Jeannette Armer un enseignant de Cambridge, a spontanément offert d’enseigner volontairement pendant une année entière.

Immédiatement après avoir terminé un cours, chaque participant a reçu un diplôme officiel. Comme une organisation de défense des droits civils impliqués dans la formation pour les ONG, ADI a été certifiée par les autorités gouvernementales pour accorder ces certificats.

Le financement a été suffisant pour faire fonctionner les écoles de langue pour trois ans. À la fin de l’an 2000, les cours de la Macédoine ont été abandonnés, car la plupart des familles de réfugiés étaient retournées au Kosovo. Quatre classes ont été transférées au Kosovo et ont continué pour une autre année.